e-learning material translation (multilingual support, localization)

In addition to creating e-learning materials, we also provide translation and localization solutions.
We have handled 1,100 projects for 130 companies annually, primarily in the manufacturing industry,
and we have a track record of 3,164 projects for 273 companies in e-learning translation.

Collaborating with 50 in-house translation directors and 339 translators, we provide one-stop translation and editing of educational materials.
We respond to a wide range of requests, including localization to align with local laws and customs.

Services Offered

• ・Multilingual Translation (50 Languages Supported)
• ・Japanese to English・English to Japanese Translation
• ・Illustration Production for International Markets
• ・Foreign Language Narration Recording
• ・Content adjustment (localization) according to local laws, common practices, environment, culture, etc.
• ・Articulate Storyline, Studio e-learning material creation and translation, seminars, support

Image

Project Achievements

Electrical and Electronic Equipment Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)

・FA-related products e-learning materials 45 materials translation (13 languages from Asia, South America, and Eastern Europe)

・Target: Users of our products overseas

・Created with Adobe Captivate. HTML5 (mobile) compatible.

Control Equipment and FA System Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)

・Control Equipment e-Learning Materials 24 Courses Translation (English, Chinese, French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Russian)

・Target: Users of our products overseas

Construction Machinery and Heavy Equipment Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)

・Technical Level Test e-Learning Materials Translation (Arabic, Vietnamese, Thai, and 2 other languages)

・Technical Knowledge Acquisition e-Learning Materials Translation (English)

・Target: Employees of overseas manufacturing bases

Construction Machinery and Plant Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)

・Information Security e-Learning Materials Translation (English)

・Target: Employees at overseas locations

Others

・Semiconductor manufacturing equipment manufacturer Personal Information Protection e-learning materials English version creation

・Electrical Manufacturer Compliance e-Learning Content EU Language Translation (English, French, Italian, German, Spanish, Swedish)

・Software Environmental Impact Measurement Service Promotional e-Learning Content Japanese Version Creation, Japanese-English Translation

・Foreign PC Manufacturer Product Introduction for Partner Sales - English, Japanese, Chinese, Korean Translation

・Foreign automotive manufacturer new car introduction e-learning materials English to Japanese and Korean translation

・Training Company Business Skills e-Learning Materials English-Japanese Translation

・Foreign coffee chain customer service and store management e-learning materials translated from English to Japanese

・Retail Industry Local Employee Training e-Learning Content Japanese-English and Japanese-Chinese Translation

Supported Languages

Japanese
English (US, UK, Australian)
Asian languages	Chinese (simplified/traditional), Korean, Thai, Lao, Malay, Vietnamese, Burmese, Tagalog, Indonesian, Turkish, Hindi, Kazakh
Western languages	French, Italian, German, Spanish, Iberian Portuguese, Dutch, Greek
Eastern European languages	Czech, Polish, Russian, Romanian, Bulgarian, Hungarian, Slovenian, Slovak, Estonian, Ukrainian, Lithuanian, Latvian, Belarusian, Georgian, Bosnian, Croatian, Serbian, Armenian, Macedonian
Nordic languages	Danish, Swedish, Norwegian, Finnish
Middle Eastern languages	Arabic and Hebrew
North American languages	Canadian French
South American languages	Brazilian Portuguese, Latin Spanish, Mexican Spanish

Supported Formats and Software

Supported Formats	HTML5 (Smartphone and Tablet Compatible) Flash (For PC) mp4 (Video) etc.
Supported Software	Adobe® Animate Adobe® Flash Adobe® Captivate Adobe® Presenter iSpring Presenter / Suite Articulate Storyline Articulate Studio Lectora Inspire, etc.