e-Learning Material Translation (Multilingual Support, Localization)
Translation・Localizaiton
Necessary local employee education for Japanese companies to expand globally.
We will translate and localize e-learning materials for understanding corporate culture and acquiring business and technical skills at overseas locations.
In addition to creating e-learning materials, we also offer translation and localization solutions.
Our translation projects cover 1,100 projects from 130 companies mainly in the manufacturing industry,
and we have a track record of 3,164 projects from 273 companies for e-learning translation.
50 in-house translation directors and 339 translators work together to provide one-stop translation and editing services for educational materials.
We also offer a wide range of services to meet various requests, such as localization according to local laws and customs.
Service Offerings
- ・Multilingual Translation (Supports 50 Languages)
- ・English-Japanese・Japanese-English Translation
- ・Illustration Production for Overseas Markets
- ・Foreign Language Narration Recording
- ・Adjusting content to local laws, common sense, environment, and culture (localization)
- ・Articulate Storyline, Studio eLearning Material Creation and Translation, Seminars, Support
Image
Project Achievements
- Electric and electronic equipment manufacturer (listed on the first section of the Tokyo Stock Exchange)
- ・FA-related products e-learning materials 45 instructional materials translation (13 languages in Asia, South America, and Eastern Europe)
- ・Target: Overseas company product users
- ・Created with Adobe Captivate. Compatible with HTML5 (mobile).
- Control Equipment and FA System Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)
- ・Control Equipment e-Learning Materials 24 Course Translation (English, Chinese, French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Russian)
- ・Target: Overseas company product users
- Construction Machinery and Heavy Equipment Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)
- ・Technical Level Test e-Learning Material Translation (Arabic, Vietnamese, Thai, and other 5 languages)
- ・Technical Knowledge Acquisition e-Learning Material Translation (English)
- ・Target: For employees of overseas manufacturing bases
- Construction Machinery and Plant Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)
- ・Information Security e-Learning Material Translation (English)
- ・Target: For employees at overseas locations
- Others
- ・Semiconductor Manufacturing Equipment Manufacturer Personal Information Protection e-Learning Material English Version Creation
- ・Electrical Manufacturer Compliance e-Learning Content EU Language Translation (English, French, Italian, German, Spanish, Swedish)
- ・Software Environment Effect Measurement Service Sales Promotion e-Learning Content Creation, Japanese to English Translation
- ・Foreign PC Manufacturer Partner Sales Product Introduction English-Japanese/Chinese/Korean Translation
- ・Foreign Car Manufacturer New Car Introduction e-Learning Material Translation from English to Japanese and Korean
- ・Training Company Business Skills e-Learning Material English-Japanese Translation
- ・Foreign Coffee Chain Customer Service and Store Operations e-Learning Materials Translated from English to Japanese
- ・Retail Industry Local Employee Training e-Learning Content Japanese-English and Japanese-Chinese Translation
Supported Languages
| Japanese | |
|---|---|
| English (US, UK, Australian) | |
| Asian languages | Chinese (simplified/traditional), Korean, Thai, Lao, Malay, Vietnamese, Burmese, Tagalog, Indonesian, Turkish, Hindi, Kazakh |
| Western languages | French, Italian, German, Spanish, Iberian Portuguese, Dutch, Greek |
| Eastern European languages | Czech, Polish, Russian, Romanian, Bulgarian, Hungarian, Slovenian, Slovak, Estonian, Ukrainian, Lithuanian, Latvian, Belarusian, Georgian, Bosnian, Croatian, Serbian, Armenian, Macedonian |
| Nordic languages | Danish, Swedish, Norwegian, Finnish |
| Middle Eastern languages | Arabic and Hebrew |
| North American languages | Canadian French |
| South American languages | Brazilian Portuguese, Latin Spanish, Mexican Spanish |
Supported Formats and Software
| Supported Formats | HTML5 (Smartphone and Tablet Compatible) Flash (For PC) mp4 (Video) and more |
|---|---|
| Supported Software | Adobe® Animate Adobe® Flash Adobe® Captivate Adobe® Presenter iSpring Presenter / Suite Articulate Storyline Articulate Studio Lectora Inspire and more |
