e-Learning Blog

Translation of e-learning materials

With globalization, the demand for translation continues to increase. Many may be considering exporting Japanese education and e-learning materials. For example, there is often a need for standardization of education to improve the quality of employees at overseas branches.

Human Science has been providing multilingual translation services* and education such as e-learning for over 20 years.

※As of November 2016. Please also consult for languages other than those listed above.

Localization of e-learning materials (local optimization)

To enhance the effectiveness of e-learning materials, it may be necessary to not only translate, but also make local adjustments to fit the local situation.

Education Consultant/Designer, local translators, and not only our company's resources, but also sometimes collaborating with local representatives from the client side, we achieve localization (local optimization) taking into account the following points.

4 Essential Perspectives for Localization

Laws and Regulations

...Is it in compliance with local laws?

Common Sense

...Are you aware of the differences in prerequisite knowledge?

Environment

... Is it compatible with differences in environment such as mobile penetration rate?

Culture

...Is it suitable for cultural and learning style differences?

e-learning materials that are accepted overseas

Summary: Leave everything from translation to editing of e-learning materials to us! We provide one-stop support.